B. LOGGBOKEN

Ett indiskt bröllop

Det stod klockan 18:00 på inbjudan till Sumalatas och Somendus bröllop i Prayagraj. Vi var förstås där i tid, men det var ingen annan. De två paren från Finland anlände kort efter oss. Det var visst "indiskt tid" som gällde.
Indiska bröllop är en lång ceremoni, dvs varning för många bilder.  

Det gick dock ingen nöd på oss. Vi blev snabbt visade till sköna soffor och serverade den ena goda lilla rätten efter den andra, kallt vatten på flaska eller sött the med kardemumma och mjölk. Det började också anlända andra gäster efter ca en halvtimme. 

Ganska snart kom även brudgummen. Han försvann dock in i ett rum efter att ha hälsat kort på gästerna. Klädkod för denna fest var "festfin men undvik enfärgat svart eller vit klädsel". Brudgummen var helt klädd i vitt, undrar vad bruden skulle ha för färger?  

När vi ätit så många smårätter som vi orkade gick vi runt i lokalen som delvis var täckt med tak och delvis var öppen mot natthimlen. Vi stötte på flera gäster som vi mött under Haldi kvällen innan och nu skulle det tas mera selfies med nordborna.

Alla kvinnor var otroligt vackert klädda i färggranna saris, smyckade med pärlor, guld- eller silverbroderier. Några hade en kort överdel och en mycket vid kjol med broderier. Kvinnorna på den högra bilden var båda gifta och bar vackra guldsmycken runt halsen. De unga tjejerna hade mest silversmycken. Mängder av armband hörde också till utstyrseln. 

Mycket förvånande kunde män vara klädda så här! Västerländska kläder med en enkel skjorta (ofta med uppkavlade ärmar) och jeans. Notera trädstammen bredvid mannen. Lokalen hade delvis gräsmatta och det fanns många väldigt höga palmer vars bladverk vajade ovanför oss. Det var ca 25 grader varmt och mycket behagligt. 

Många män, särskilt inom nära familj, var förstås klädda i indiska festkläder. Johan (till vänster), hade handlat en vacker skjorta och ett par "pyjamasbyxor" tidigare under dagen. Vi bar västerländska festkläder men jag hade köpt en två meter lång sjal (dupatta), med broderier och paljetter. Det var ett svårt plagg att bära med kameran. 

En snabb titt in i köket. Här lagades det mesta av maten som sedan fördes över till andra kärl med en gaslåga under som höll maten varm. Det fanns också en mängd smårätter som kokades i olja precis innan servering. Det serverades bara vegetarisk mat och allt vi fick var oerhört gott. 

Strax efter nio på kvällen kom brudgummen ut och ett gäng musiker började spela mycket rytmiskt på trummor. Brudgummen skulle dansa och alla gick ut i gränden utanför lokalen för att vara med i denna dans. 

Det var mycket medryckande dans som alla deltog i, män, kvinnor och barn blandat. Proffsfotograferan som var på plats (ett helt gäng) hade portabla ledlampor och Somendus vita utstyrsel lyste effektfullt i lampskenet. Dansen varade i minst en halvtimme och brudgummen kom inte undan, han fick dansa till svetten rann i pannan och alla i församlingen hade dansat in i lokalen igen.  

När vi kommit in blev brudgummen, som fått torka sej i ansiktet, buren av sina närmaste vänner upp på scenen där de placerade honom i en vit soffa. 

Sedan verkade de skoja och snacka med honom. Notera att klädseln varierar ganska mycket mellan dessa killar.

I mörkret bakom en pelare hade bruden plötsligt dykt upp.... Nu tog alla gästerna plats för ceremonin skulle uppenbarligen snart börja.  

Då verkade det som att brudgummen var mitt inne i en särskilt bra historia, eller så ville han ha några tips i sista minuten. Han såg upptagen ut. Men det fanns en "ceremonimästare", en präst, som nu tog till orda. 

Somendu gick för att möta sin brud och leda henne upp för trappan till ett altare där de först fick stanna, tända ljus och placera blommor. 

Sumalata var fantastiskt utsmyckad i rött, gult och guld. Allt som skedde nu var på hindu så vi förstod inte ett ord, och det var många ord som skulle avkunnas jämfört med ett svenskt bröllop. 

Familjemedlemmar och "tärnor" har också tagit plats på scenen. Prästen inledde med att läsa en lång berättelse. 

Sedan skulle Sumalatas mamma och därefter Somendus pappa upprepa en lång text som prästen läste för dem. Huvudena som ni ser i nederkant är fotografer. De stod mitt framför brudparet eller rörde sej framför scenen. Kort sagt, de var överallt.

Både bruden och brudgummen skulle också upprepa texten. Det lät som att de sa ungefär samma sak, men det kan ha funnits viss variation. Det tog rätt lång tid.

Här överlämnas bruden av sin familj till brudgummen och hans familj. En snäv bild av ett fint ögonblick, men det stor fotografer i vägen på båda sidorna.

Sedan följde överlämnande av blomsterkransar. Här ger Sumalatas mamma en krans till Somendus mamma. De kramas och fotograferas. Därpå följde flera utbyten av kransar mellan olika familjemedlemmar. Ni kan se hur fotograferna stod och de hade dessutom riggat belysningen med de stora paraplyerna. De stora vita blafforna har jag antingen fått beskära bort eller ta till klonverktyget i PS för att bli av med på i alla fall några av bilderna. 

Slutligen skulle brudparet utbyta kransar och det här kändes som en central och viktig del av ceremonin. Det kastades gula blomblad på brudparet och alla såg nöjda och glada ut. Klockan var nu ungefär halv elva på kvällen.

Här fick de stå en lång stund för att alla skulle få ta bilder på brudparet. Tajt beskuret för brudgummen har förstås ett paraply bakom huvudet. Jag har inte stått mellan brudparet och alla gästerna när jag tagit mina bilder, utan stått vid höger eller vänster sida och använt ett 70-200 mm objektiv. Något annat hade känts otänkbart. 

Nu var de uppenbarligen gifta för plötsligt hade de bytt plats. 

Det var dock inte slut ännu. Nu skulle bruden få sina guldsmycken bl a kedjan med det stora hängsmycket som jag förstått att alla gifta kvinnor hade. Man kan se att Sumalatas mamma bär ett sådant smycke. Brudgummen fick också ta emot en guldkejda. 

Till slut kom en händelse som vi kände igen. De bytte ringar. Mamma är med och kollar att det går rätt till. 

Nu verkade hela ceremonin vara klar. Så här såg det ut på håll. Dokumentationen är uppenbarligen väldigt viktig. Nu följde gratulationsceremonier med alla gäster som skulle fotograferas på scenen med brudparet. Eftersom det skulle ta lång tid med alla familjemedlemmar, vänner etc började de med oss! Därefter dukades det upp för middag med speciella bord där vi blev serverade mer mat och vatten. 

Ungefär mitt i middagen insåg vi att brudparet var på dansgolvet. På bilden till vänster står brudparet närmare varandra än vid något annat tillfälle. Somendu får inte kyssa bruden offentligt. Den typen av kärleksbetygelser visar man inte öppet i Indien. Bland ivriga mobiltelefonfotografer samt fyra proffs lyckades jag få några rutor på när brudparet dansade tillsammans. Därefter dansade folk mest i grupp tillsammans, alla som fortfarande orkade. Eller så tog man för sej av mera mat.

De här två var i alla fall fulla med sprattel och glädje fast klockan hade passerat midnatt med råge. 

Strax före ett väckte vi vår taxichaufför som sov i bilen utanför "bröllopspalatset". På väg tillbaka till hotellet fastnade vi återigen i lastbilskonvojen på bron. I den trånga gränden där vårt hotell låg hade någon dessutom parkerat en traktor med släp. Taxin fick vända (ett konststycke i sej), köra runt ett annat kvarter och in på gatan från andra hållet, samt väja för några hundvalpar innan vi var framme vid hotellet.

Hälsningar Lena 

2024-11-27 09:23   Halina Strandskatan

Ojojoj! Vilket bröllop och vilka underbara bilder! Ett härligt reportage informationsrikt och njutbart.
Hälsningar Halina

Svar från Lena Holm 2024-11-27 19:13

Tack Halina,
det här var en väldig annorlunda och häftig upplevelse. Väldigt hedrande att få ta del av.
Hälsningar Lena

2024-11-27 10:22   Peter -

det är festligt med indiska bröllop

Svar från Lena Holm 2024-11-27 19:14

Tack Peter,
helt olikt något annat bröllop vi varit på.
Hälsningar Lena

2024-11-27 11:43   Erik Madsen

Hej Lena.
Vilken upplevelse det måste ha varit. Trots dina arbetsförhållanden har du tagit hem några väldigt fina och lärorika bilder. Dina texter är som vanligt på topp – mycket uppskattade.
Med många vänliga hälsningar från Erik.

Svar från Lena Holm 2024-11-27 19:15

Tack Erik,
det var lite utmanande att få till bilder utan att ställa sej framför andra som ville se eller fotografera. Jag tycker man ska ta hänsyn till de som är gäster och vill titta på ceremonin.
Hälsningar Lena

2024-11-27 12:17   bildsten

Jag håller helt med Erik ovan. Ljuset har ju inte varit optimalt med olikfärgade led-spottar som kan ge spikar i spektrum.
Jag är övertygad om att brudparet kommer att uppskatta boken om bröllopet som du tänker göra, om jag minns rätt.

Svar från Lena Holm 2024-11-27 19:17

Tack Sten,
de där olikfärgade spottarna var ett elände och de blinkade dessutom ibland. Ja det kommer att bli en bok. Den blir inte komplett med alla detaljer/släktingar men den blir vad vi såg och uppfattade.
Hälsningar Lena

2024-11-27 13:10   Wolfgang

Tack för fina bilder! Ett sagobröllop! Mvh Wolfgang

Svar från Lena Holm 2024-11-27 19:18

Tack Wolfgang,
ja det hade visst sagoskimmer hela kvällen och har man drömt om att klä upp sej som en prinsessa så är ett indiskt bröllop ett möjligt tillfälle.
Hälsningar Lena

2024-11-27 15:02   pdahlen

Fint dokumenterat med text och bild, intressant att få ta del av detta ståtliga bröllop. Vi gifte oss i motsatt riktning i dubbel bemärkelse, i Las Vegas och bara vi två.

Svar från Lena Holm 2024-11-27 19:20

Tack Peter,
det var ett väldigt storslaget bröllop och mycket intressant att få ta del av. Hedrande att bli bjuden. Vi har inte ens brytt oss om att gifta oss.
Hälsningar Lena

2024-11-27 15:37   TheInvisibleJackal

Vilken upplevelse och så annorlunda bröllop det måste ha varit. Jag och min fru kompade ut en torsdagseftermiddag och körde ner till rådhuset i Helsingborg och gifte oss. Bara barnen var med. Blev efteråt utskällda av vår då sex-åriga dotter för att vi snuvat henne på ett pampigt kyrkbröllop. Mycket bra reportage med fina bilder.

Hälsningar Jörgen

Svar från Lena Holm 2024-11-27 19:24

Tack Jörgen,
det var inte likt något annat bröllop vi varit på och väldigt intressant att få vara med. Vi har inte ens brytt oss om att gifta oss.
Hälsningar Lena

2024-11-27 15:51   gunte

Fint reportage med strålande färger..omständigt och tidsödande men traditioner ska hållas.
HaD/Gunte..

Svar från Lena Holm 2024-11-27 19:21

Tack Gunte,
eftersom vi inte visste vad som skulle hända var det spännande att invänta varje steg i denna ceremoni.
Hälsningar Lena

2024-11-28 08:10   Erkenius

Vilken häftig upplevelse! Härliga färger och fna foton. Mvh Nina

Svar från Lena Holm 2024-11-28 16:47

Tack Nina,
det var en mycket häftig upplevelse och hade jag varit med i cupen hade jag nog valt en bild från detta bröllop, eller möjligen ceremonin Haldi, som var kvällen innan för veckans tema. Mycket färger och glädje.
Hälsningar Lena

2024-11-28 08:26   Bjarne

Ojojoj, som taget ur en film! Fantastiska bilder och upplevelsen måste varit ännu mer fantastisk förstås. Där ligger vi i lä när vi arrangerar bröllop. Lilla killen på sista bilden är kul!
Hälsningar, Bjarne

Svar från Lena Holm 2024-11-28 16:48

Tack Bjarne,
i detta land gör man det ordentligt, över flera dagar och med flera hundra gäster. Det var en fantastiskt upplevelse att få vara där och ta del av denna festlighet.
Hälsningar Lena

2024-11-28 09:16   niniz

Wow som hämtat från tusen å en natt vibbar. Fint dokumenterat vackra foton
/N

Svar från Lena Holm 2024-11-28 16:50

Tack Nini,
bara miljön där bröllopet hölls hade platsat i Tusen och en natt, på insidan. Dessutom verkar indiska kvinnor älska att klä upp sej för en sån här festlighet.
Hälsningar Lena

2024-11-28 09:25   begust

Det har varit otroligt intressant att följa er på denna resa. Vilken fantastisk upplevelse på alla sätt.
Mvh Bengt

Svar från Lena Holm 2024-11-28 16:51

Tack Bengt,
jag har förstås mängder med bilder som jag inte visat och det kanske blir något mer inlägg. Jag har aldrig fotograferat så mycket på gatorna förut och ute bland folk.
Hälsningar Lena

2024-11-28 11:30   Vibybo

Ett rejält bröllop! Minnesvärt helt klart. Undrar om bröllop kan variera lika mycket i Indien som i Sverige, från jättefest till en enkel snabb miniceremoni?

Svar från Lena Holm 2024-11-28 16:54

Tack Stefan,
kul att du tittar in. Vi fick höra av en guide senare på resan att ca 60 % av alla bröllop i Indien fortfarande är arrangerade. Det här var inte det och de hade familjerna med sej. Om man däremot gifter sej mot sina familjers önskemål, har man inget stöd från dem och jag tror inte dessa bröllop är så stora. Man får heller ingen hjälp om något skulle hända, tex sjukdom eller olycka.
Hälsningar Lena

2024-11-29 11:19   Tovok

Superintressant och superfina bilder! Vilken upplevelse det ser ut att ha varit! Det där med blombladen (och de färggranna kläderna), känner jag igen från den indisk-inspirerande vigseln jag förrättade i somras! :) /Tommy

Svar från Lena Holm 2024-11-29 15:45

Tack Tommy,
det var en mycket intressant upplevelse och jag önskar att jag läst på lite mer innan om vad som skulle hända. Problemet är att det varierar en del och när allt som sägs sedan är på hindu är det inte helt lätt att hänga med. Det var mycket praktfulla kläder och brudparet överglänste förstås alla andra, som dej bör.
Hälsningar Lena

2024-12-02 12:59   Margareta Cortés

Mycket intressant inlägg, läst och studerat bilderna med glädje. Tyvärr ser jag tillvaron lite suddigt nu, men förstora och i datorn med stora skärmen så får ja till mig det mesta.
Fantastiska bilder trots alla som var i vägen och vilka färger och vackra kläder.
Gillar brudgummens skor. Lite stuk av lappskor med sin uppböjda tå.
Tack för att du visar.

Svar från Lena Holm 2024-12-02 18:45

Tack Margareta,
det var ett oerhört färgglatt arrangemang och damerna bidrog verkligen till glansen. Bruden hade en mycket imponerande stass som jag tror var ganska tung, åtminstone kjolen. Den typen av skor hörde till när man är så här uppklädd, men de ser lite fåniga ut.
Hälsningar Lena

2024-12-02 21:58   Lena Eriksson

Å dina Indienbilder…sååå fina, färgsprakande och glada! 🙂 Vilken upplevelse det måste varit!

Svar från Lena Holm 2024-12-03 07:24

Tack Lena,
ja det var en helt unik resa och jag blev positivt överraskad av det jag såg av landet, dock skulle jag skippa New Delhi om jag åkte tillbaka.
Hälsningar Lena